показать другое слово

Слово "allusive". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. allusive [əˈlu:sɪv]имя прилагательное
    1. заключающий в себе ссылку (to allusive на)
    2. заключающий в себе намёк (to allusive на); иносказательный

      Примеры использования

      1. They all talked a great deal in an allusive way, but none of them ever finished a sentence and what they meant was very subtly indicated by dots and dashes.
        Все очень много разговаривали, сплошь намеками, но каждый обрывал фразу на полуслове, и лишь по многоточиям и тире можно было догадываться, что же они хотели сказать.
        Нечто человеческое. Уильям Сомерсет Моэм, стр. 7
      2. He was tenderly allusive and playfully erudite.
        Его письма были полны нежных иносказаний и шутливой эрудиции.
        Театр. Уильям Сомерсет Моэм, стр. 185
      3. It had been long agreed, with all the delicacy that might be expected from his good breeding and Julia’s good heart, in no definite words, but with guarded hints and remote allusiveness, that if anything happened to Michael, Lady Charles should somehow or other be disposed of and they would then marry.
        Они уже давно пришли к соглашению, конечно, не прямо, а при помощи осторожных намеков и отдаленных иносказаний, со всем тактом, которого можно было ждать от лорда Чарлза при его воспитанности, и от Джулии, при ее добром сердце, что если с Майклом что-нибудь случится, они так или иначе избавятся от леди Чарлз и соединятся узами брака.
        Театр. Уильям Сомерсет Моэм, стр. 75
    3. геральдическийallusive arms символический герб

Поиск словарной статьи

share