показать другое слово

Слово "ambition". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. ambition [æmˈbɪʃən]существительное
    1. честолюбие, амбиция

      Примеры использования

      1. And since servants are much more intelligent than their masters commonly think, it occurred to the valet that there was one of two things here: either the prince was some sort of moocher and had certainly come to beg for money, or the prince was simply a little fool and had no ambitions, because a clever prince with ambitions would not have sat in the anteroom and discussed his affairs with a lackey, and therefore, in one case or the other, might he not be held answerable?
        А так как люди гораздо умнее, чем обыкновенно думают про них их господа, то и камердинеру зашло в голову, что тут два дела: или князь так какой-нибудь потаскун и непременно пришел на бедность просить, или князь просто дурачек и амбиции не имеет, потому что умный князь и с амбицией не стал бы в передней сидеть и с лакеем про свои дела говорить, а стало быть, и в том и в другом случае, не пришлось бы за него отвечать?
        Идиот. Федор Михайлович Достоевский, стр. 20
      2. 'Reeling and Writhing, of course, to begin with,' the Mock Turtle replied; 'and then the different branches of Arithmetic—Ambition, Distraction, Uglification, and Derision.'
        Деликатес неожиданно оживился. - Кучу всяких наук! - начал он.- Ну, первым делом, учились Чихать и Пихать. Потом арифметика, вся насквозь: Почитание, Давление, Уважение и Искажение. - Почитание - понимаю. Уважение - понимаю. Давление - понимаю, а вот "Искажение"?
        Алиса в стране чудес. Льюис Кэрролл, стр. 57
      3. It had long been an object of ambition for Porthos.
        Эта шпага долгое время составляла предмет вожделений Портоса.
        Три мушкетера. Часть первая. Александр Дюма, стр. 82
    2. стремление, цель, предмет желаний;
      it is his ambition to become a writer его мечта - стать писателем

      Примеры использования

      1. "I fear you are right," answered Mr. Erskine. "I myself used to have literary ambitions, but I gave them up long ago.
        -- Боюсь, что вы правы, -- отозвался мистер Эрскин.-- Я сам когда-то мечтал стать писателем, но давно отказался от этой мысли...
        Портрет Дориана Грея. Оскар Уайльд, стр. 43
      2. Montmorency’s ambition in life, is to get in the way and be sworn at.
        Жизненный идеал Монморенси состоит в том, чтобы всем мешать и выслушивать брань по своему адресу.
        Трое в одной лодке, не считая собаки. Джером К. Джером, стр. 35
      3. You must have higher ambitions in the world.
        ставьте планку намного выше.
        Субтитры видеоролика "Давайте узнаем этот мир получше. Hans Rosling and Ola Rosling", стр. 2

Поиск словарной статьи

share