показать другое слово

Слово "amuck". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. amuck [əˈmʌk] наречие, малайский
    to run amuck а> обезуметь; быть вне себя, неистовствовать; б> в ярости набрасываться на всякого встречного

    Примеры использования

    1. I got so sick of it I thought I'd run amuck and bash somebody's skull.
      Мне стало там так тошно, что я боялся свихнуться и дать кому-нибудь со зла в зубы.
      Источник. Айн Ренд, стр. 718
    2. So it was with the CASSANDRA, as brought us all safe home from Malabar, after England took the viceroy of the Indies; so it was with the old WALRUS, Flint's old ship, as I've seen amuck with the red blood and fit to sink with gold."
      Мы не меняли названия "Кассандры", и она благополучно доставила нас домой с Малабара, после того как Ингленд захватил вице-короля Индии. Не менял своего прозвища и "Морж", старый корабль Флинта, который до бортов был полон кровью, а золота на нем было столько, что он чуть не пошел ко дну.
      Остров сокровищ. Роберт Льюис Стивенсон, стр. 57
    3. It was colder this time, and for the first time I wondered what might happen if John Coffey were suddenly to run amok.
      Его лицо стало холодным, и я впервые подумал, что может случиться, если вдруг Джон Коффи впадет в ярость.
      Зеленая миля. Стивен КИНГ, стр. 279

Поиск словарной статьи

share