StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "animation". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. animation [ˌænɪˈmʃən] существительное
    воодушевление; живость; оживление

    Примеры использования

    1. They could talk of nothing but officers; and Mr. Bingley's large fortune, the mention of which gave animation to their mother, was worthless in their eyes when opposed to the regimentals of an ensign.
      Они не могли разговаривать ни о чем, кроме офицеров. И даже все состояние мистера Бингли, любое упоминание о котором так волновало их мать, не стоило в их глазах ни гроша по сравнению с мундиром прапорщика.
      Гордость и предубеждение. Джейн Остин, стр. 23
    2. Once he gets on to it the most ordinary man in the street feels a certain animation in himself and soon turns into a passenger, a consignee, or simply a trouble-maker without a ticket, who makes life difficult for the teams of conductors and platform ticket-inspectors.
      Самый обыкновенный гражданин, попав в нее, чувствует в себе некоторую хлопотливость и быстро превращается либо в пассажира, либо в грузополучателя, либо просто в безбилетного забулдыгу, омрачающего жизнь и служебную деятельность кондукторских бригад и перронных контролеров.
      Двенадцать стульев. Илья Ильф и Евгений Петров, стр. 23
    3. Mr. Morris conducted the deserters as far as the door, which he closed upon their heels; then he turned round, disclosing a countenance of mingled relief and animation, and addressed the two officers as follows.
      Проводив дезертиров и закрыв за ними дверь, мистер Моррис вернулся к двум офицерам. Радость и облегчение сияли в его взоре.
      Клуб самоубийц. Роберт Льюис Стивенсон, стр. 69

Поиск словарной статьи

share