показать другое слово

Слово "annul". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. annul [əˈnʌl] глагол
    аннулировать, отменять; уничтожать;
    to annul a judgement кассировать решение суда

    Примеры использования

    1. "Dominique, if I told you now to have that marriage annulled at once — to forget the world and my struggle — to feel no anger, no concern, no hope — just to exist for me, for my need of you — as my wife — as my property ... ?"
      — Доминик, если бы я сказал тебе сейчас: разорви этот брак, забудь о мире и моей борьбе, оставь гнев, заботы и надежды, живи для меня, для моей потребности в тебе — как моя жена, моё достояние?..
      Источник. Айн Ренд, стр. 496
    2. The myriad flecks of the plankton were annulled now by the high sun and it was only the great deep prisms in the blue water that the old man saw now with his lines going straight down into the water that was a mile deep.
      Бесчисленные искры планктона теперь были погашены солнцем, стоящим в зените, и в темно-синей воде старик видел лишь большие радужные пятна от преломлявшихся в ней солнечных лучей да бечевки, прямо уходящие в глубину, которая достигала здесь целой мили.
      Старик и море. Эрнест Хемингуэй, стр. 20
    3. The tears which your conversation will cause to be shed will annul the poisonous effect of ten editions of Voltaire's works."
      Слезы, вызванные вашим обращением, уничтожат пагубное действие десяти изданий сочинений Вольтера.
      Красное и черное. Стендаль, стр. 546

Поиск словарной статьи

share