показать другое слово

Слово "anomaly". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. anomaly [əˈnɔməlɪ]существительное
    1. аномалия

      Примеры использования

      1. It seemed a queer anomaly, that so gaunt and dismal a personage should take a toy in hand; a miracle, that the toy did not vanish in her grasp; a miserably absurd idea, that she should go on perplexing her stiff and sombre intellect with the question how to tempt little boys into her premises! Yet such is undoubtedly her object.
        Странно было видеть, с какой печалью женщина брала в руки детскую игрушку; удивительно, как эта игрушка не исчезала от одного ее прикосновения.
        Дом о семи шпилях. Натаниэль Готорн, стр. 32
    2. непоследовательность

      Примеры использования

      1. An anomaly which often struck me in the character of my friend Sherlock Holmes was that, although in his methods of thought he was the neatest and most methodical of mankind, and although also he affected a certain quiet primness of dress, he was none the less in his personal habits one of the most untidy men that ever drove a fellow-lodger to distraction.
        В характере моего друга Холмса меня часто поражала одна странная особенность: хотя в своей умственной работе он был точнейшим и аккуратнейшим из людей, а его одежда всегда отличалась не только опрятностью, но даже изысканностью, во всем остальном это было самое беспорядочное существо в мире, и его привычки могли свести с ума любого человека, живущего с ним под одной крышей.
        Обряд дома Месгрейвов. Артур Конан-Дойл, стр. 1
      2. When we geared up to start searching the ice for density anomalies, the onboard anomaly-detection software failed.” “Uh... huh.”
        Когда мы приступили к исследованию льда в поисках аномалий, бортовой детектор вышел из строя.
        Точка обмана. Дэн Браун, стр. 277

Поиск словарной статьи

share