Слово "apologetic". Англо-русский словарь Мюллера

Примеры использования

1. But the next instant she was warning him away from the cubs with a snarl that was less harsh than usual and that was more apologetic than menacing.
   Но сейчас же вслед за тем она легонько зарычала, отгоняя его от волчат, -- правда, на этот раз рычание было не такое уж злобное, в нем слышалось скорее извинение, чем угроза.
   Белый Клык. Джек Лондон, стр. 46
2. “I hope you won’t think it very odd for a perfect stranger to talk to you like this.” He gave an apologetic laugh. “I’m not going to tell you the story of my life.”
   - Надеюсь, Вы не считаете слишком странным для полного незнакомца разговаривать с вами таким образом. – Он хохотнул. – Я не собираюсь рассказывать Вам историю моей жизни.
   Счастливый человек. Уильям Сомерсет Моэм, стр. 2
3. Poirot made an apologetic gesture. “I infinitely regret the necessity, but I put some in your pocket.”
   – Я бесконечно сожалею, – с покаянным видом ответил Пуаро, – но мне пришлось подсунуть хозяйственную соду вам в карман.
   Осиное гнездо. Агата Кристи, стр. 7