StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "appellation". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. appellation [ˌæpəˈlʃən] существительное
    имя, название

    Примеры использования

    1. The carriages that drove up to the door were compelled to turn, to avoid a fountain that played in a basin of rockwork,—an ornament that had excited the jealousy of the whole quarter, and had gained for the place the appellation of
      Для того чтобы подъехать к крыльцу, экипаж должен был обогнуть небольшой фонтан, бивший из бассейна, обложенного раковинами и камнями, – роскошь, которая возбудила среди соседей немалую зависть и послужила причиной тому, что этот дом прозвали
      Граф Монте Кристо 2 часть. Александр Дюма, стр. 107
    2. “House of Usher”—an appellation which seemed to include, in the minds of the peasantry who used it, both the family and the family mansion.
      "Дом Ашеров" - так прозвали здешние крестьяне и родовой замок, и его владельцев.
      Падение дома Ашеров. Эдгар Аллан По, стр. 3
    3. `What is it, comr...' the half-crazed administrator whispered, realized at once that the word 'comrades' hardly fitted bandits attacking a man in a public toilet, rasped out: 'citiz...' - figured that they did not merit this appellation either, and received a third terrible blow from he did not know which of them, so that blood gushed from his nose on to his Tolstoy blouse.
      – Что вы, товари… – прошептал ополоумевший администратор, сообразил тут же, что слово «товарищи» никак не подходит к бандитам, напавшим на человека в общественной уборной, прохрипел: – гражда… – смекнул, что и это название они не заслуживают, и получил третий страшный удар неизвестно от кого из двух, так что кровь из носу хлынула на толстовку.
      Мастер и Маргарита. Михаил Булгаков, стр. 111

Поиск словарной статьи

share