StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "append". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. append [əˈpend]глагол
    1. привешивать; присоединять

      Примеры использования

      1. “They carried him into my house,” appended Jordan, “because we lived just two doors from the church.
        — Его тогда отнесли к нам в дом, — подхватила Джордан, — потому что мы жили в двух шагах от церкви.
        Великий Гэтсби. Фрэнсис Скотт Фицджеральд, стр. 96
      2. For convenience I append a plan of the room and the principal articles of furniture in it.
        Для удобства я прилагаю ее план, на котором также помечены основные предметы обстановки. – А – дверь в коридор. – В – дверь в комнату Альфреда Инглторпа. – С – дверь в комнату Цинции.
        Таинственное происшествие в Стайлз. Агата Кристи, стр. 30
      3. Like a razor also, it seemed massy and heavy, tapering from the edge into a solid and broad structure above. It was appended to a weighty rod of brass, and the whole hissed as it swung through the air.
        Он казался так же тяжел и массивен, как бритва, утолщаясь кверху своим широким концом, и был прикреплен к тяжелому медному пруту, на котором раскачивался со свистом.
        Колодец и маятник. Эдгар По, стр. 10
    2. прибавлять; прилагать (что-л. к письму, книге и т.п.)

      Примеры использования

      1. For convenience I append a plan of the room and the principal articles of furniture in it.
        Для удобства я прилагаю ее план, на котором также помечены основные предметы обстановки. – А – дверь в коридор. – В – дверь в комнату Альфреда Инглторпа. – С – дверь в комнату Цинции.
        Таинственное происшествие в Стайлз. Агата Кристи, стр. 30
      2. If a stranger were introduced into any miscellaneous metropolitan society, it would but slightly advance the general opinion of his merits, were he presented to the company as a harpooneer, say; and if in emulation of the naval officers he should append the initials S.W.F. (Sperm Whale Fishery) to his visiting card, such a procedure would be deemed pre-eminently presuming and ridiculous.
        Если человек, будучи введен в смешанное столичное общество, представится собравшимся, например, гарпунщиком, такая рекомендация вряд ли прибавит ему достоинств во всеобщем мнении; и если, не желая отставать от морских офицеров, он поставит на своей визитной карточке буквы К. и Ф. (Китобойная Флотилия), подобный поступок будет расценен как в высшей степени самонадеянный и смешной.
        Моби Дик, или Белый кит. Герман Мелвилл, стр. 121

Поиск словарной статьи

share