показать другое слово

Слово "ashore". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. ashore [əˈʃɔ:]наречие
    1. к берегу, на берег;
      to come ashore , to go ashore сходить на берег;
      to run ashore , to be driven ashore наскочить на мель

      Примеры использования

      1. The sick man had been brought ashore and put in hospital on the quarantine station, but telegraphic instructions had been sent from Apia to say that the schooner would not be allowed to enter the harbour till it was certain no other member of the crew was affected.
        Его свезли на берег и положили в карантинное отделение госпиталя, но из Апии по телеграфу отказались принять шхуну, пока не будет установлено, что больше никто из команды не заразился.
        Дождь. Уильям Сомерсет Моэм, стр. 7
      2. When the longboat washed ashore on the wild west coast of New Zealand’s South Island, Roderick Armstrong and two other men were still alive.
        Когда баркас вынесло на дикий западный берег Южного острова Новой Зеландии, на борту оставались в живых только Родерик Армстронг и еще двое.
        Поющие в терновнике. Колин Макколоу, стр. 22
    2. на берегу, на суше

      Примеры использования

      1. They do not see it ashore because they do not know what to look for, he thought.
        На суше их не видят, думал старик, потому что не знают, на что смотреть.
        Старик и море. Эрнест Хемингуэй, стр. 34
      2. I was in a ship that was wrecked, and the waves cast me ashore near a holy temple where several young maidens performed the service. The youngest of them found me on the shore and saved my life. I saw her but twice, and she is the only one in the world whom I could love.
        Я плыл на корабле, корабль разбился, волны выбросили меня на берег вблизи какого-то храма, где служат богу молодые девушки; самая младшая из них нашла меня на берегу и спасла мне жизнь; я видел ее всего два раза, но ее одну в целом мире мог бы я полюбить!
        Русалочка. Ганс Христиан Андерсен, стр. 20

Поиск словарной статьи

share