показать другое слово

Слово "ashore". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
       
  1. ashore [əˈʃɔ:] — наречие
    1. к берегу, на берег;
      to come ashore , to go ashore сходить на берег;
      to run ashore , to be driven ashore наскочить на мель

      Примеры использования

      1. It was Grey Beaver’s will that he should go ashore, for ashore he was flung, striking heavily on his side and hurting his bruises afresh.
        Серый Бобр пожелал, чтобы Белый Клык вышел из пироги, и швырнул его на берег так, что тот со всего размаху ударился боком о землю.
        Белый Клык. Джек Лондон, стр. 86
      2. And on Monday morning, as, with your bag and umbrella in your hand, you stand by the gunwale, waiting to step ashore, you begin to thoroughly like it.
        А в понедельник утром, когда вы с чемоданом и с зонтиком в руке стоите у поручней, собираясь сойти на берег, поездка начинает вам по-настоящему нравиться.
        Трое в одной лодке, не считая собаки. Джером К. Джером, стр. 7
      3. But the vessel being driven by stress of weather into Bridgewater Bay, and Blood's health having grown worse during the voyage, he decided to go ashore there, additionally urged to it by the fact that it was his mother's native soil.
        Однако здоровье Блада во время путешествия ухудшилось, и, когда буря загнала его корабль в Бриджуотерскую бухту, он решил сойти на берег, тем более что здесь была родина его матери.
        Одиссея капитана Блада. Рафаэль Сабатини, стр. 6
    2. на берегу, на суше

      Примеры использования

      1. They do not see it ashore because they do not know what to look for, he thought.
        На суше их не видят, думал старик, потому что не знают, на что смотреть.
        Старик и море. Эрнест Хемингуэй, стр. 34
      2. I was in a ship that was wrecked, and the waves cast me ashore near a holy temple where several young maidens performed the service. The youngest of them found me on the shore and saved my life. I saw her but twice, and she is the only one in the world whom I could love.
        Я плыл на корабле, корабль разбился, волны выбросили меня на берег вблизи какого-то храма, где служат богу молодые девушки; самая младшая из них нашла меня на берегу и спасла мне жизнь; я видел ее всего два раза, но ее одну в целом мире мог бы я полюбить!
        Русалочка. Ганс Христиан Андерсен, стр. 20
закрыть

Поиск словарной статьи

share