показать другое слово

Слово "assemblage". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. assemblage [əˈsemblɪ]существительное
    1. собрание, сбор

      Примеры использования

      1. As he spoke several of the beasts caught sight of him, and at once the great assemblage hushed as if by magic.
        Не успел он договорить, как звери увидели его, и на поляне вдруг наступила благоговейная тишина.
        Удивительный Волшебник из Страны Оз. Фрэнк Бом, стр. 106
      2. Up the long drive rolled the coaches of the Boston gentry, whilst on foot came a numerous assemblage of powdered exquisites from the neighboring mansions.
        По длинной подъездной аллее к особняку двигались экипажи мелкопоместных дворян, обгоняя толпы гостей в изысканных и напудренных париках, шедших пешком из близлежащих особняков.
        Склеп. Говард Лавкрафт, стр. 10
      3. Ranged on benches down the sides of the room, the eighty girls sat motionless and erect; a quaint assemblage they appeared, all with plain locks combed from their faces, not a curl visible; in brown dresses, made high and surrounded by a narrow tucker about the throat, with little pockets of holland (shaped something like a Highlander’s purse) tied in front of their frocks, and destined to serve the purpose of a work-bag: all, too, wearing woollen stockings and country-made shoes, fastened with brass buckles.
        На скамьях, тянувшихся по обеим сторонам комнаты, восемьдесят девочек сидели неподвижно, выпрямившись; странное это было зрелище: все с зачесанными назад, прилизанными волосами, ни одного завитка; все в коричневых платьях с глухим высоким воротом, обшитым узеньким рюшем, с маленькими холщовыми сумками (напоминающими сумки шотландских горцев), висящими на боку и предназначенными для того, чтобы держать в них рукоделие; в дополнение ко всему этому - шерстяные чулки и грубые башмаки с жестяными пряжками.
        Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 46
    2. скопление; группа

      Примеры использования

      1. You're all a bunch of lunatics, Harry thought at the entire assemblage, but he'd been unanimously outvoted by every component part of himself.
        Вы сборище психов, сообщил Гарри внутреннему собранию, но все его составные части проголосовали «за», так что оставалось только подчиниться.
        Гарри Поттер и методы рационального мышления Часть1(1-30). Элиезер Юдковский, стр. 250
      2. Rachel had no doubt that this mysterious assemblage of men had just saved their lives.
        Сомневаться не приходилось — это странное сборище мужчин только что спасло всем троим жизнь.
        Точка обмана. Дэн Браун, стр. 204
      3. The day on which d'Artagnan presented himself the assemblage was imposing, particularly for a provincial just arriving from his province.
        В тот день, когда д'Артаньян явился сюда впервые, круг собравшихся казался необычайно внушительным, особенно в глазах провинциала.
        Три мушкетера. Часть первая. Александр Дюма, стр. 22
    3. коллекция
    4. техника; технология — монтаж, сборка, соединение
    5. assemblage of curves математика семейство кривых

Поиск словарной статьи

share