показать другое слово

Слово "astonishing". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. astonishing [əsˈtɔnɪʃɪŋ]
    1. причастие настоящего времени — от astonish

      Примеры использования

      1. 'Oh, how lovely!' the astonishing foreigner cried out and began swiveling his head, looking from one writer to the other.
        – Ох, какая прелесть! – вскричал удивительный иностранец и завертел головой, глядя то на одного, то на другого литератора.
        Мастер и Маргарита. Михаил Булгаков, стр. 6
      2. in making the universe a bright and astonishing place.
        чтобы наша Вселенная стала ярким и удивительным местом.
        Субтитры видеоролика "Может ли чёрная дыра поглотить Землю? — Фабио Пакуччи. Fabio Pacucci", стр. 1
      3. "It is not astonishing that that young man should be afraid of a ball, for he is doubtless a Musketeer apprentice."
        — Неудивительно, — проговорил он, обращаясь к своему соседу, — что этот юноша испугался мяча. Это, наверное, ученик мушкетеров.
        Три мушкетера. Часть первая. Александр Дюма, стр. 64
    2. имя прилагательное — удивительный, изумительный

      Примеры использования

      1. The guards took hold of him to wrench him loose, but he clung on with astonishing strength.
        Надзиратели схватили его, хотели оторвать от ножки, но он цеплялся за нее с поразительной силой.
        1984. Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 230
      2. He had sat silent against the wall, jostled by dirty bodies, too preoccupied by fear and the pain in his belly to take much interest in his surroundings, but still noticing the astonishing difference in demeanour between the Party prisoners and the others.
        Он молча сидел у стены, стиснутый грязными телами, от страха и боли в животе почти не обращал внимания на сокамерников -- и тем не менее удивился, до чего по-разному ведут себя партийцы и остальные.
        1984. Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 220
      3.   And he added what was to her a very astonishing phrase.  
        — И неожиданно прибавил:
        Берег удачи. Агата Кристи, стр. 22

Поиск словарной статьи

share