показать другое слово

Слово "astride". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. astride [əsˈtrd]
    1. наречие
      1. верхом;
        to ride astride ехать верхом

        Примеры использования

        1. He was astride her now, his body heavy on hers, his hands moving up her thighs.
          Он лежал на ней, она чувствовала тяжесть, руки его жадно хватали ее тело, срывая одежду.
          Если наступит завтра. Сидни Шелдон, стр. 24
        2. Margarita squealed with delight and jumped astride the broom.
          Маргарита взвизгнула от восторга и вскочила на щетку верхом.
          Мастер и Маргарита. Михаил Булгаков, стр. 237
        3. They are too many, and willy-nilly they’ll drag down the would-be equestrian before ever he gets astride.
          Их слишком много, и волей-неволей они повергнут наземь так называемую сильную личность еще прежде, чем она окажется на коне.
          Мартин Иден. Джек Лондон, стр. 324
      2. расставив ноги
    2. предлог — верхом (на чём-л.);
      to sit astride a horse (a chair ) сидеть верхом на лошади (на стуле)

      Примеры использования

      1. For a little while Pooh and The Floating Bear were uncertain as to which of them was meant to be on the top, but after trying one or two different positions, they settled down with The Floating Bear underneath and Pooh triumphantly astride it, paddling vigorously with his feet.
        Некоторое время ушло на обсуждение разногласий между Пухом и Водоплавающим Медведем по поводу того, кто из них будет наверху, но после нескольких попыток они все же пришли к определенному соглашению: Водоплавающий Медведь остался внизу, а Пух -- триумфально -- верхом на нем плыл, энергично загребая лапами.
        Винни-Пух и все, все, все. Милн Алан, стр. 55
      2. The boy sat astride the fallen ridgebeam, just west of the break.
        Юноша сидел на сломанной балке, неподалеку от священника.
        Седьмой сын. Орсон Скотт Кард, стр. 43

Поиск словарной статьи

share