показать другое слово

Слово "augury". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. augury [ˈɔ:gjurɪ]существительное
    1. гадание, предсказание
    2. предзнаменование

      Примеры использования

      1. Next he went to the Quai de Feraille to have a new blade put to his sword, and then returned toward the Louvre, inquiring of the first Musketeer he met for the situation of the hotel of M. de Treville, which proved to be in the Rue du Vieux-Colombier; that is to say, in the immediate vicinity of the chamber hired by d'Artagnan—a circumstance which appeared to furnish a happy augury for the success of his journey.
        Затем он сходил на набережную Железного Лома и дал приделать новый клинок к своей шпаге. После этого он дошел до Лувра и у первого встретившегося мушкетера справился, как найти дом г-на де Тревиля. Оказалось, что дом этот расположен на улице Старой Голубятни, то есть совсем близко от места, где поселился д'Артаньян, — обстоятельство, истолкованное им как предзнаменование успеха.
        Три мушкетера. Часть первая. Александр Дюма, стр. 18
    3. предчувствие

      Примеры использования

      1. 'Well,' said the undertaker's wife, when Oliver had finished his supper: which she had regarded in silent horror, and with fearful auguries of his future appetite: 'have you done?'
        - Ну что? - спросила жена гробовщика, когда Оливер покончил со своим ужином; она следила за ним в безмолвном ужасе, с тревогой предвидя, какой будет у него аппетит. - Кончил?
        Приключения Оливера Твиста. Чарльз Диккенс, стр. 31

Поиск словарной статьи

share