показать другое слово

Слово "automaton". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. automaton [ɔ:ˈtɔmətən] существительное
    (множественное число -ta , -tons [t ə
    nz ]) автомат

    Примеры использования

    1. Yet she was young; at times like this, staring at herself in the ashes-of-roses dress, she wanted to feel, wanted emotion to blow over her like a strong hot wind. She didn’t want to plod like a little automaton for the rest of her life, she wanted change and vitality and love.
      И однако, она молода, и в такие вот минуты, лицом к лицу со своим отражением в пепельно-розовом платье, ей нестерпимо хочется живого чувства, волнения, которое обдало бы ее словно жарким и сильным ветром, И совсем не хочется весь свой век плестись, как заведенной, по одной и той же колее; хочется перемен, полноты жизни, любви.
      Поющие в терновнике. Колин Макколоу, стр. 270
    2. Do you think I am an automaton?—a machine without feelings? and can bear to have my morsel of bread snatched from my lips, and my drop of living water dashed from my cup?
      Или вы думаете, что я автомат, бесчувственная машина и можно вырвать у меня мой насущный хлеб и лишить меня глотка живительной воды?
      Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 281
    3. “Mason!—the West Indies!” he said, in the tone one might fancy a speaking automaton to enounce its single words;
      - Мэзон! Из Вест-Индии! - сказал он, и эти слова прозвучали так, словно их произнес автомат: - Мэзон!
      Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 223

Поиск словарной статьи

share