показать другое слово

Слово "auxiliary". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. auxiliary [ɔ:gˈzɪljərɪ]
    1. имя прилагательное
      1. вспомогательный

        Примеры использования

        1. Nor, in some historic instances, has the art of human malice omitted so potent an auxiliary.
          И человеческое коварство, как показывают нам примеры из истории, не гнушалось в своих ухищрениях столь могущественным вспомогательным средством.
          Моби Дик, или Белый кит. Герман Мелвилл, стр. 204
        2. For the same purpose, that is, to guard the mountain, the procurator asked the legate to send an auxiliary cavalry regiment - the Syrian ala.
          Для этой же цели, то есть для охраны Горы, прокуратор попросил легата отправить вспомогательный кавалерийский полк – сирийскую алу.
          Мастер и Маргарита. Михаил Булгаков, стр. 28
        3. In the auxiliary quarters of the palace, facing to the south, where the officers of the Roman cohort and the legate of the legion were stationed, lights burned and there was a feeling of some movement and life. But the front part, the formal part, which housed the sole and involuntary occupant of the palace - the procurator - all of it, with its columns and golden statues, was as if blind under the brightest moon.
          В подсобных покоях дворца, обращенных на юг, где разместились офицеры римской когорты и легат легиона, светились огни, там чувствовалось какое то движение и жизнь, передняя же часть, парадная, где был единственный и невольный жилец дворца – прокуратор, – вся она, со своими колоннадами и золотыми статуями, как будто ослепла под ярчайшей луной.
          Мастер и Маргарита. Михаил Булгаков, стр. 326
      2. добавочный; запасной

        Примеры использования

        1. For the same purpose, that is, to guard the mountain, the procurator asked the legate to send an auxiliary cavalry regiment - the Syrian ala.
          Для этой же цели, то есть для охраны Горы, прокуратор попросил легата отправить вспомогательный кавалерийский полк – сирийскую алу.
          Мастер и Маргарита. Михаил Булгаков, стр. 28
        2. There was a touch of fire across the sky, and an instant later the auxiliary rocket landed beyond the camp.
          В небе чиркнуло пламя, и мгновение спустя за их стоянкой села вспомогательная ракета.
          Марсианские хроники. Рэй Брэдбери, стр. 50
        3. All the cadets in his squadron were sworn to secrecy and rehearsed in the dead of night on the auxiliary parade-ground.
          Все кадеты его эскадрильи поклялись хранить тайну. Репетиции происходили на запасном плацу под покровом ночи.
          Уловка-22. Джозеф Хеллер, стр. 72
    2. существительное
      1. помощник

        Примеры использования

        1. May I reckon on you as an auxiliary?"
          Могу я рассчитывать на вас как на помощника?
          Три мушкетера. Часть вторая. Александр Дюма, стр. 44
      2. грамматика — вспомогательный глагол
      3. иностранные наёмные или союзные войска
      4. техника; технология — вспомогательное устройство, вспомогательный механизм

Поиск словарной статьи

share