показать другое слово

Слово "avast". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. avast [əˈvɑ:st] междометие, морской; мореходный
    стой!, стоп!

    Примеры использования

    1. "Avast!" cried a voice, whose owner at the same time coming close behind us, laid a hand upon both our shoulders, and then insinuating himself between us, stood stooping forward a little, in the uncertain twilight, strangely peering from Queequeg to me.
      - Стойте! - раздался голос, принадлежавший человеку, который незаметно подошел к нам сзади, положил каждому руку на плечо и, протиснувшись между нами, стоял теперь, чуть подавшись вперед и переводя с Квикега на меня непонятный, пристальный взгляд.
      Моби Дик, или Белый кит. Герман Мелвилл, стр. 112
    2. You, young man, avast there!"
      Эй, молодой человек, ну-ка отойдите оттуда!
      Моби Дик, или Белый кит. Герман Мелвилл, стр. 98
    3. "Avast there!" cried Mr. Smollett.
      - Стоп! - закричал мистер Смоллетт.
      Остров сокровищ. Роберт Льюис Стивенсон, стр. 107

Поиск словарной статьи

share