StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "avow". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. avow [əˈvau]глагол
    1. открыто признавать

      Примеры использования

      1. I was surprised at the coolness with which John avowed his knowledge of the island, and I own I was half-frightened when I saw him drawing nearer to myself.
        Я был поражен тем, как хладнокровно Джон обнаружил свое знакомство с островом. Признаться, я испугался, когда увидел, что он подходит ко мне.
        Остров сокровищ. Роберт Льюис Стивенсон, стр. 64
      2. My avowed one, or what I avowed to myself, was to see whether your sister were still partial to Bingley, and if she were, to make the confession to him which I have since made."
        А признавался я себе только в одном — желании проверить, сохранила ли ваша сестра привязанность к Бингли. И в случае если бы я в этом удостоверился, я решил перед ним исповедаться. Позднее я на самом деле так поступил.
        Гордость и предубеждение. Джейн Остин, стр. 329
      3. Come, speak; avow freely that you accuse him!"
        Ну, скажите прямо, признайтесь, что вы обвиняете его!
        Три мушкетера. Часть первая. Александр Дюма, стр. 73
    2. признаваться

      Примеры использования

      1. Do you wonder that I avow this to you?
        Вас удивляет, что я признаюсь в этом?
        Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 147
      2. "I am bound to avow to you, when you speak of it in that way, that it was mere professional claptrap, I don't know that I cared what became of you, when I rendered it.—Mind!
        — И если уж вы так об этом говорите, я считаю своим долгом признаться вам, что это был чисто профессиональный трюк. Сказать правду, в то время, когда я оказал вам эту услугу, я вовсе не так уж интересовался вашей судьбой.
        Повесть о двух городах. Чарльз Диккенс, стр. 202
      3. "In such cases as this, it is, I believe, the established mode to express a sense of obligation for the sentiments avowed, however unequally they may be returned.
        И как только он замолчал, она, вспыхнув, сказала:
        Гордость и предубеждение. Джейн Остин, стр. 162
    3. юридический, правовой — признавать факт

Поиск словарной статьи

share