показать другое слово

Слово "beacon". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
       
  1. beacon [ˈbi:kən]
    1. существительное
      1. маяк (тж. в переносном значении ); бакен; буй

        Примеры использования

        1. The more Vittoria thought about it, the more perfect it seemed… four towering beacons rising over Rome to mark the altars of science.
          Чем больше Виттория думала об этом, тем более совершенной представлялась ей эта схема... Четыре возвышающихся над Римом маяка указывают на четыре алтаря науки.
          Ангелы и Демоны. Дэн Браун, стр. 237
        2. When you have two people who love each other, are happy and gay and really good work is being done by one or both of them, people are drawn to them as surely as migrating birds are drawn at night to a powerful beacon.
          Когда два человека любят друг друга, когда они счастливы и веселы и один или оба создают что-то по-настоящему хорошее, они притягивают людей так же неотразимо, как яркий маяк притягивает ночью перелетных птиц.
          Праздник, который всегда с тобой. Эрнест Хемингуэй, стр. 131
        3. In the meantime your ship is locked firmly on the directional beacon of your platoon leader, ignoring the radar "noise" it has created and following you in, computing your impact for future use.
          Тем временем корабль берет пеленг на радиомаяк комвзвода, игнорируя радарный шум, и вычисляет точку приземления для дальнейшего использования.
          Звёздный десант. Роберт Хайнлайн, стр. 8
      2. сигнальный огонь

        Примеры использования

        1. At one point he saw the flash of a beacon light.
          Он заметил одинокий сигнальный огонь.
          Прелюдия к Основанию. Айзек Азимов, стр. 144
        2. Local humanitarians are the beacons of light
          Местные гуманитарные работники — это настоящие лучи света
          Субтитры видеоролика "Врачи, медсёстры и гуманитарные работники, восстанавливающие Сирию. Rola Hallam", стр. 1
      3. сигнальная башня
      4. предостережение
      5. радиомаяк

        Примеры использования

        1. We started practice drops as soon as we moved to Camp Spooky – a platoon at a time, in rotation (a full platoon, that is—a company), would shuttle down to the field north of Walla Walla, go aboard, space, make a drop, go through an exercise, and home on a beacon.
          Вскоре у нас начались учебные выброски; взвод за раз в порядке очередности (численность наша равнялась полностью укомплектованному взводу, хотя назывались мы по-прежнему ротой) перебрасывался на летное поле к северу от Валла Валла, грузился на борт, выходил в космос, производил бросок, проделывал упражнение, собирался у маяка для возвращения.
          Звёздный десант. Роберт Хайнлайн, стр. 123
        2. The pilot had apparently locked on to some kind of directional beacon and was following it in.
          Очевидно, пилот настроился на какой-то маяк и ориентировался по нему.
          Точка обмана. Дэн Браун, стр. 50
      6. дорожный знак "переход" (в Великобритании)
      7. beacon fire , beacon light сигнальный огонь
    2. глагол
      1. освещать сигнальными огнями
      2. светить, указывать путь; служить маяком

        Примеры использования

        1. At friendly meetings, and when the wine was to his taste, something eminently human beaconed from his eye; something indeed which never found its way into his talk, but which spoke not only in these silent symbols of the after-dinner face, but more often and loudly in the acts of his life.
          В кругу друзей и особенно когда вино ему нравилось, в его глазах начинал теплиться огонек мягкой человечности, которая не находила доступа в его речь; зато она говорила не только в этих безмолвных средоточиях послеобеденного благодушия, но и в его делах, причем куда чаще и громче.
          Странная история доктора Джекила и мистера Хайда. Роберт Льюис Стивенсон, стр. 1
закрыть

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share