показать другое слово

Слово "beloved". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. beloved [bɪˈlʌvd]
    1. имя прилагательное — возлюбленный, любимый

      Примеры использования

      1. The smell of the earth, the taste of the sea salt on one's lips, and the free sky above one's head - these were the things beloved by John Segrave, to which he was to bid farewell.
        Как и настоящим эльфам, все, что ему было нужно, — это запах земли, бескрайнее небо над головой и вкус морской соли на губах. И все это у него отняли.
        Дом грез. Агата Кристи, стр. 1
      2. Was my beloved game of chess over?
        То были естественные человеческие сомнения и страхи,
        Субтитры видеоролика "Не бойтесь умных машин. Работайте с ними. Garry Kasparov", стр. 3
      3. Like the demon-youth, the master flew with his eyes fixed on the moon, yet smiling to it, as to a close and beloved friend, and, from a habit acquired in room no.118, murmuring something to himself.
        Подобно юноше демону, мастер летел, не сводя глаз с луны, но улыбался ей, как будто знакомой хорошо и любимой, и что то, по приобретенной в комнате № 118 й привычке, сам себе бормотал.
        Мастер и Маргарита. Михаил Булгаков, стр. 390
    2. существительное — возлюбленный, любимый (человек); возлюбленная, любимая

      Примеры использования

      1. Until the train departed they sat in the gentlemen's to avoid meeting the beloved.
        До отхода поезда сидели в уборной, опасаясь встречи с любимой женщиной.
        Двенадцать стульев. Илья Ильф и Евгений Петров, стр. 108
      2. They left at once, hand in hand, and were taken by jet to a small white cottage in a pine grove, overlooking the sea, and there they talked and laughed and loved, and later Simon saw his beloved wrapped in the sunset flame like a goddess of fire.
        Они сразу же рука об руку вышли, сели в реактивный вертолет и приземлились у маленького белого коттеджа, который стоял в сосновой роще на берегу моря. Они разговаривали, смеялись и ласкали друг друга, а позже в зареве лучей заходящего солнца Пенни показалась Саймону богиней огня.
        Паломничество на Землю. Роберт Шекли, стр. 9
      3. Come, beloved.
        Пошли, любимая.
        Субтитры фильма "Интервью с вампиром / Interview with the Vampire (1994-11-11)", стр. 14

Поиск словарной статьи

share