StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "benefactor". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. benefactor [ˈbenɪfæktə]существительное
    1. благодетель

      Примеры использования

      1. The will was holograph, for Mr. Utterson though he took charge of it now that it was made, had refused to lend the least assistance in the making of it; it provided not only that, in case of the decease of Henry Jekyll, M.D., D.C.L., L.L.D., F.R.S., etc., all his possessions were to pass into the hands of his "friend and benefactor Edward Hyde," but that in case of Dr. Jekyll's "disappearance or unexplained absence for any period exceeding three calendar months," the said Edward Hyde should step into the said Henry Jekyll's shoes without further delay and free from any burthen or obligation beyond the payment of a few small sums to the members of the doctor's household.
        Документ этот был написан завещателем собственноручно, так как мистер Аттерсон, хотя и хранил его у себя, в свое время наотрез отказался принять участие в его составлении; согласно воле завещателя, все имущество Генри Джекила, доктора медицины, доктора права, члена Королевского общества и т. д., переходило "его другу и благодетелю Эдварду Хайду" не только в случае его смерти, но и в случае "исчезновения или необъяснимого отсутствия означенного доктора Джекила свыше трех календарных месяцев"; означенный Эдвард Хайд также должен был вступить во владение его имуществом без каких-либо дополнительных условий и ограничений, если не считать выплаты небольших сумм слугам доктора.
        Странная история доктора Джекила и мистера Хайда. Роберт Льюис Стивенсон, стр. 8
      2. Oh, would we could relate it everywhere, and to every one, so that the emotion of our unknown benefactor might reveal his presence."
        Нет, мы хотели бы иметь возможность разгласить о нем всему свету, чтобы наш неведомый благодетель хотя бы трепетанием крыльев открыл себя.
        Граф Монте Кристо 2 часть. Александр Дюма, стр. 113
      3. It was almost a public affair, for the dean had surely been a public benefactor.
        Церемония носила публичный характер: покойный декан сделал городу много добра.
        Реаниматор. Говард Филлипс Лавкрафт, стр. 10
    2. жертвователь

      Примеры использования

      1. And he's also a major benefactor to our university.
        Кроме того, он много пожертвовал нашему университету.
        Субтитры фильма "Пятьдесят оттенков серого / Fifty Shades of Grey (2015-02-11)", стр. 15

Поиск словарной статьи

share