показать другое слово

Слово "blandly". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. blandly [ˈblændlɪ] наречие
    вежливо, ласково, мягко

    Примеры использования

    1. “As to why I have made no further advances,” he pursued blandly, as though she had not signified that the conversation was at an end, “I’m waiting for you to grow up a little more. You see, it wouldn’t be much fun for me to kiss you now and I’m quite selfish about my pleasures.
      — Что же до того, почему я не делал вам больше авансов, — как ни в чем не бывало продолжал Ретт, словно не заметив ее нежелания поддерживать разговор, — так это потому, что я жду, когда вы немного повзрослеете, не думаю, чтобы ваш поцелуй доставил мне сейчас ни с чем не сравнимое наслаждение, а я настолько эгоистичен, что ценю свои удовольствия превыше всего.
      УНЕСЕННЫЕ ВЕТРОМ Том 1. Маргарет Митчелл, стр. 351
    2. If Atticus could blandly introduce me to Boo Radley at a time like this, well — that was Atticus.
      Уж если Аттикус мог в такой час по всем правилам представить меня Страшиле Рэдли… ну, на то он и Аттикус.
      Убить пересмешника. Харпер Ли, стр. 286
    3. “You will excuse me,” said Holmes blandly, “but I could not help overhearing the questions which you put to the salesman just now.
      — Извините меня, — мягко сказал Холмс, — но я случайно слышал, что вы спрашивали у этого торговца.
      Приключения Шерлока Холмса. Голубой карбункул. Артур Конан-Дойл, стр. 15

Поиск словарной статьи

share