StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "blanket". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. blanket [ˈblæŋkɪt]
    1. существительное
      1. шерстяное одеяло

        Примеры использования

        1. And there's nothing to put on it. Our waterproof sheets are too thin. We use our blankets to cover ourselves.
          Нам нечего подложить под себя, — одеяла нужны нам, чтобы укрываться. Плащпалатка слишком тонка.
          На Западном фронте без перемен. Эрих Мария Ремарк, стр. 23
        2. He was going to steal my blanket. . ."
          Мое одеяло продать хотел.
          Двенадцать стульев. Илья Ильф и Евгений Петров, стр. 50
        3. She was carrying his baby sister--or perhaps it was only a bundle of blankets that she was carrying: he was not certain whether his sister had been born then.
          Она несла грудную сестренку -- а может быть, просто одеяло: Уинстон не был уверен, что к тому времени сестра уже появилась на свет.
          1984. Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 31
      2. попона, чепрак
      3. тяжёлое облако
      4. густой туман

        Примеры использования

        1. The sanitary arrangements in Cape Town were both primitive and inadequate, and when the sun set, an odoriferous vapor covered the city like a noxious blanket. It was unbearable.
          Канализация в Кейптауне находилась в ужасающем состоянии, и после захода солнца омерзительная вонь окутывала город плотным покрывалом.
          Интриганка. Сидни Шелдон, стр. 11
      5. геология — нанос; поверхностный слой; отложение; покров;
        born on the wrong side of the blanket рождённый вне брака, незаконнорождённый;
        to put a wet blanket on smb., to throw a wet blanket over smb. охлаждать чей-л. пыл;
        to play the wet blanket расхолаживать

        Примеры использования

        1. He danced rottenly, he was a wet blanket at a party, he couldn't play or sing, he couldn't play polo and his tennis was no better than anybody else's.
          Танцует отвратительно, в компании только портит всем настроение, не умеет ни петь, ни играть и в поло не играет, а теннисист самый посредственный.
          Узорный покров. Уильям Сомерсет Моэм, стр. 37
    2. имя прилагательное
      1. общий, полный, всеобъемлющий, всеохватывающий; без особых оговорок или указаний; огульный

        Примеры использования

        1. They were heavily burdened with blanket packs which were strapped to their shoulders. Head-straps, passing across the forehead, helped support these packs.
          Плечи им оттягивали тяжелые тюки, стянутые ремнями.
          Любовь к жизни. Джек Лондон, стр. 1
      2. blanket sheet американский, употребляется в США газетный лист большого формата
    3. глагол
      1. покрывать (одеялом)
      2. вышедший из употребления; архаизм — подбрасывать на одеяле
      3. охватывать, включать в себя
      4. заглушать (шум, радиопередачу - о мощной радиостанции)
      5. забрасывать (бомбами); задымлять
      6. морской; мореходный — отнять ветер

Поиск словарной статьи

share