показать другое слово

Слово "bleeding". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
       
  1. bleeding [ˈbli:dɪŋ]
    1. причастие настоящего времени — от bleed 1

      Примеры использования

      1. I dreamed that I saw you lying bleeding, wounded."
        Мне снилось, что я вижу вас: вы лежали на земле, окровавленный, раненный…
        Три мушкетера. Часть первая. Александр Дюма, стр. 136
    2. существительное
      1. кровотечение

        Примеры использования

        1. But my nose was bleeding all over the place.
          Но кровь у меня текла из носу отчаянно.
          Над пропастью во ржи. Джером Д. Сэлинджер, стр. 44
        2. It plained of its gaping wounds, its inward bleeding, its riven chords. It trembled for Mr. Rochester and his doom; it bemoaned him with bitter pity; it demanded him with ceaseless longing; and, impotent as a bird with both wings broken, it still quivered its shattered pinions in vain attempts to seek him.
          Оно сетовало на свои кровоточащие раны, на оборванные струны; оно трепетало за мистера Рочестера и его судьбу. Оно скорбело о нем с мучительной жалостью; оно порывалось к нему в неумолимой тоске; бессильное, как подстреленная птица, оно все еще вздрагивало подбитыми крылами в тщетных попытках лететь к любимому.
          Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 363
        3. What, you're apologizing for bleeding?
          Ты извиняешься за то, что у тебя течет кровь?
          Субтитры фильма "New Moon / New Moon (2010-01-14)", стр. 10
      2. кровопускание
    3. имя прилагательное
      1. обливающийся, истекающий кровью

        Примеры использования

        1. Bleeding and coughing, already stricken, he sprang at the elder and fought while life faded from him, his legs going weak beneath him, the light of day dulling on his eyes, his blows and springs falling shorter and shorter.
          Истекая кровью, кашляя, он кинулся на старого волка, но жизнь уже покидала его, ноги подкашивались, глаза застилал туман, удары и прыжки становились все слабее и слабее.
          Белый Клык. Джек Лондон, стр. 33
        2. But my nose was bleeding all over the place.
          Но кровь у меня текла из носу отчаянно.
          Над пропастью во ржи. Джером Д. Сэлинджер, стр. 44
        3. When he had gone halfway he turned around and stared at the scene—his wife and Catherine scolding and consoling as they stumbled here and there among the crowded furniture with articles of aid, and the despairing figure on the couch, bleeding fluently, and trying to spread a copy of Town Tattle over the tapestry scenes of Versailles.
          На полдороге он обернулся и с минуту созерцал всю сцену: сдвинутая мебель, среди нее суетятся его жена и Кэтрин, браня и утешая, хватаясь то за одно, то за другое в попытках оказать помощь; а на диване лежит истекающая кровью жертва и судорожно старается прикрыть номером «Таун Тэттл» гобеленовый Версаль.
          Великий Гэтсби. Фрэнсис Скотт Фицджеральд, стр. 29
      2. обескровленный, обессиленный
      3. полный жалости, сострадания
закрыть

Поиск словарной статьи

share