показать другое слово

Слово "blindfold". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
       
  1. blindfold [ˈblaɪndfəuld]
    1. имя прилагательное
      1. с завязанными глазами

        Примеры использования

        1. How many it had cost in the amassing, what blood and sorrow, what good ships scuttled on the deep, what brave men walking the plank blindfold, what shot of cannon, what shame and lies and cruelty, perhaps no man alive could tell.
          А скольких человеческих жизней, скольких страданий и крови стоило собрать эти богатства! Сколько было потоплено славных судов, сколько замучено храбрых людей, которых заставляли с завязанными глазами идти по доске! Какая пальба из орудий, сколько лжи и жестокости!
          Остров сокровищ. Роберт Льюис Стивенсон, стр. 187
        2. It wouldn't be so bad if you could both be blindfolded or something.
          Если б хоть нам обоим завязать глаза, было бы не так противно.
          Над пропастью во ржи. Джером Д. Сэлинджер, стр. 90
        3. please take off your blindfolds.
          снимите, пожалуйста, повязки с глаз.
          Субтитры видеоролика "Искусство, основанное на доверии, уязвимости и связи. Marina Abramović", стр. 1
      2. действующий вслепую; безрассудный; не думающий

        Примеры использования

        1. It wouldn't be so bad if you could both be blindfolded or something.
          Если б хоть нам обоим завязать глаза, было бы не так противно.
          Над пропастью во ржи. Джером Д. Сэлинджер, стр. 90
        2. "No; I agree with you there. We must play the game to the end, and consent to be blindfolded."
          – Именно это я хотел сказать: доиграем до конца и дружно.
          Граф Монте Кристо 2 часть. Александр Дюма, стр. 196
    2. наречие — с завязанными глазами;
      to know one's way blindfold хорошо знать дорогу, быть в состоянии найти хоть с завязанными глазами

      Примеры использования

      1. It wouldn't be so bad if you could both be blindfolded or something.
        Если б хоть нам обоим завязать глаза, было бы не так противно.
        Над пропастью во ржи. Джером Д. Сэлинджер, стр. 90
    3. глагол — завязывать глаза

      Примеры использования

      1. "Two men," she said against his chest. "In the house and at first I thought they were burglars and then I thought they were going to rape me and then they took me someplace with a blindfold over my eyes and... and... oh it was h-horrible-"
        - В дом пришли двое мужчин. Они завязали мне глаза, и... и... это было ужасно.
        Корпорация "Бросайте курить" Стивен КИНГ, стр. 18
      2. It wouldn't be so bad if you could both be blindfolded or something.
        Если б хоть нам обоим завязать глаза, было бы не так противно.
        Над пропастью во ржи. Джером Д. Сэлинджер, стр. 90
      3. The symmetry of the room, the gently curving walls, the discreetly disguised doorways in and out, all gave visitors the dizzying sense they’d been blindfolded and spun around.
        Симметрия комнаты, ее мягко закругляющиеся стены, искусно замаскированные двери, отдельные для входа и выхода, заставляли посетителя ощущать некое подобие головокружения и даже расстройство зрения.
        Точка обмана. Дэн Браун, стр. 43
закрыть

Поиск словарной статьи

share