Слово "blockish". Англо-русский словарь Мюллера

Примеры использования

1. Annis would soon be starting his education and Torun was quite Parentally-blockish already.
   Аннис скоро начнет свое образование, а Торун уже оквадратился, как настоящий пестун.
   Сами боги. Айзек Азимов, стр. 124
2. Tritt was young when they first met, of course. He was still so childish as to be uncertain in his blockishness so that his reaction to the meeting was embarrassingly clear. He grew almost translucent along his edges.
   Тритт, когда они встретились, тоже только-только простился с детством и еще плохо умел замыкаться в себе — от радости он стал по краям совсем прозрачным, и такое неуменье вести себя даже шокировало Уна.
   Сами боги. Айзек Азимов, стр. 66