StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "boatswain". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. boatswain [ˈbəusn] существительное
    боцман

    Примеры использования

    1. I have a boatswain who pipes, Livesey; so things shall go man-o'-war fashion on board the good ship HISPANIOLA.
      А я, Ливси, достал боцмана, который умеет играть на дудке. Как видите, на нашей драгоценной "Испаньоле" все будет, как на заправском военном корабле.
      Остров сокровищ. Роберт Луис Стивенсон, стр. 38
    2. But now when the boatswain calls all hands to lighten her; when boxes, bales, and jars are clattering overboard; when the wind is shrieking, and the men are yelling, and every plank thunders with trampling feet right over Jonah's head; in all this raging tumult, Jonah sleeps his hideous sleep.
      Но теперь, когда боцман зовет всех наверх, когда с гулом летят за борт ящики, тюки и кувшины, под вой ветра и людские вопли, под дробный топот ног, от которого ходуном ходит дощатая палуба прямо у него над головой, - среди всего этого неистового рева Иона спит своим страшным сном.
      Моби Дик, или Белый кит. Герман Мелвилл, стр. 57
    3. However flattering this compliment, the officer made no reply; but drawing from his belt a little silver whistle, such as boatswains use in ships of war, he whistled three times, with three different modulations.
      Ничего не ответив на этот лестный комплимент, офицер вынул из-за пояса серебряный свисток, вроде тех, какие употребляют боцманы на военных кораблях, и трижды свистнул, каждый раз на иной лад.
      Три мушкетера. Часть вторая. Александр Дюма, стр. 160

Поиск словарной статьи

share