показать другое слово

Слово "bonfire". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. bonfire [ˈbɔnˌfə] существительное
    костёр;
    to make a bonfire of сжигать (на костре), уничтожать; разрушать

    Примеры использования

    1. I saw again the water flowing through him, kindling him like a bonfire.
      Я вновь увидел, как по нему течет вода, зажигая его, как костер.
      Учение дона Хуана: путь знания индейцев яки (Глава 1-5). Карлос Кастанеда, стр. 29
    2. The engineering corps was working like mad, repairing the line, but it would take some time because the Yankees had torn up the crossties, made bonfires of them, laid the wrenched-up rails across them until they were red hot and then twisted them around telegraph poles until they looked like giant corkscrews.
      Инженерные войска работают как одержимые, восстанавливая железнодорожную колею, но на это потребуется время, так как янки выдрали из земли шпалы, сложили из них костер, навалили поверх выдранные рельсы, раскалили их докрасна, а потом обвили ими телеграфные столбы, превратив их в подобие гигантских штопоров.
      УНЕСЕННЫЕ ВЕТРОМ Том 1. Маргарет Митчелл, стр. 390
    3. The shaggy, shredded smoke of the bonfires, the creak of footsteps and squeal of runners contributed to the impression that they had already been driving God knows how long and had gone somewhere terribly far away.
      Косматый, рваный дым костров, скрип шагов и визг полозьев способствовали впечатлению, будто они едут уже бог знает как давно и заехали в какую-то ужасающую даль.
      Доктор Живаго. Борис Пастернак, стр. 60

Поиск словарной статьи

share