показать другое слово

Слово "bounty". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. bounty [ˈbauntɪ]существительное
    1. щедрость

      Примеры использования

      1. He talked on about the thievery of the commissary department which every month increased its demands, the knavish stupidity of Jefferson Davis and the blackguardery of the Irish who were being enticed into the Yankee army by bounty money.
        Он говорил о казнокрадстве в интендантском ведомстве, где с каждым месяцем все повышаются и повышаются требования, о плебейской глупости Джефферсона Дэвиса и о продажности тех ирландцев, которые вступили в ряды армии северян, польстившись на казенное жалованье.
        УНЕСЕННЫЕ ВЕТРОМ Том 1. Маргарет Митчелл, стр. 230
      2. Besides, Boo could not live forever on the bounty of the county.
        И потом, не может же Страшила весь век жить на средства округа.
        Убить пересмешника. Харпер Ли, стр. 10
      3. When they were seated at the table, Van der Merwe began, "Let us have a blessing. We thank Thee, O Lord, for the bounty we receive at Thy hands. We thank Thee for forgiving us our sins and showing us the path of righteousness and delivering us from life's temptations. We thank Thee for a long and fruitful life, and for smiting dead all those who offend Thee. Amen." And without a breath between, "Pass me the meat," he said to his daughter.
        Когда все расселись за столом, ван дер Мерв прочел короткую молитву и немедленно принялся за еду.
        Интриганка. Сидни Шелдон, стр. 24
    2. щедрый подарок

      Примеры использования

      1. Having made sure, by sending in his Dog, that no other large Wolf was there, he crawled into the den, and found, to his utter amazement and delight, eight young Wolves--nine bounties of ten dollars each.
        Послав на разведку собаку, чтобы убедиться, что в логовище не осталось взрослого волка, он вполз туда сам и, к великому своему удивлению и радости, нашел там восемь волчат. Девять премий по десяти долларов!
        Виннипегский волк. Эрнест Сетон-Томпсон, стр. 3
    3. правительственная премия для поощрения промышленности, торговли и сельского хозяйства

      Примеры использования

      1. through the company's bug bounty program.
        через программу «Деньги за исправление ошибок».
        Субтитры видеоролика "Хакеры: иммунная система Интернета. Keren Elazari", стр. 3
    4. военный — премия при добровольном поступлении на службу

Поиск словарной статьи

share