показать другое слово

Слово "bowsprit". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. bowsprit [ˈbəusprɪt] существительное, морской; мореходный
    бушприт

    Примеры использования

    1. So full of this reeling scene were we, as we stood by the plunging bowsprit, that for some time we did not notice the jeering glances of the passengers, a lubber-like assembly, who marvelled that two fellow beings should be so companionable; as though a white man were anything more dignified than a whitewashed negro.
      Стоя у ныряющего бушприта, мы были настолько поглощены этим головокружительным зрелищем, что не сразу заметили глумливые взгляды, которые бросали в нашу сторону пассажиры, - целая компания сухопутных увальней, пораженных тем, что два человека могут быть так дружны, - как будто белый человек - не тот же негр, только обеленный.
      Моби Дик, или Белый кит. Герман Мелвилл, стр. 73
    2. The HISPANIOLA rolled steadily, dipping her bowsprit now and then with a whiff of spray.
      "Испаньола" неслась вперед, иногда ее бушприт [брус, выступающий перед носом корабля] обрызгивали волны.
      Остров сокровищ. Роберт Льюис Стивенсон, стр. 55

Поиск словарной статьи

share