Слово "boxcar". Англо-русский словарь Мюллера

Примеры использования

1. In those days you'd see hundreds of men riding a flatcar or in a boxcar, and they weren't just bums, they were all kinds of men out of work and going from one place to another and some of them just wandering.
   В те дни люди сотнями набивались на грузовую платформу или в товарный вагон, это были не просто бродяги — кого там только не было, и все потеряли работу, все кочевали с места на место, а кое-кто и вовсе блуждал по свету без всякой цели.
   На дороге. Джек Керуак, стр. 21
2. legs dangling out of a boxcar,
   ноги свешаны из вагона.
   Субтитры видеоролика "Истории бездомных и невидимых. Kitra Cahana", стр. 1