показать другое слово

Слово "bracing". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. bracing [ˈbrsɪŋ]
    1. причастие настоящего времени — от brace 2

      Примеры использования

      1. Then it began to make a slow hissing sound in the water and he still held it, bracing himself against the thwart and leaning back against the pull.
        Затем леса негромко зашипела в воде, а он все держал ее, упершись в сиденье и откинув назад туловище.
        Старик и море. Эрнест Хемингуэй, стр. 23
      2. I was bracing myself against the passenger door --
        Это было ещё до мобильных телефонов,
        Субтитры видеоролика "Как остановить сексуальные домогательства на работе. Gretchen Carlson", стр. 3
      3. His brown, hardening body lived naturally through the half-fierce, half-lazy work of the bracing days.
        Его смуглое тело получило естественную закалку в полуизнурительном, полуизнеживающем труде тех дней.
        Великий Гэтсби. Фрэнсис Скотт Фицджеральд, стр. 75
    2. имя прилагательное — бодрящий (о воздухе); укрепляющий

      Примеры использования

      1. The sun was warm, but the air had a bracing coolness.
        Солнце пригревало, но воздух отдавал бодрящей прохладой.
        По ту сторону барьера. Деймон Найт, стр. 89
      2. The sea air was bracing, and yet Langdon felt no clearer in his head.
        Морской воздух бодрил, но в голове у Лэнгдона не прояснялось.
        Инферно. Дэн Браун, стр. 338
      3. Pure, bracing ventilation they must have up there at all times, indeed: one may guess the power of the north wind blowing over the edge, by the excessive slant of a few stunted firs at the end of the house; and by a range of gaunt thorns all stretching their limbs one way, as if craving alms of the sun.
        Впрочем, здесь, на высоте, должно быть, и во всякое время изрядно прохватывает ветром. О силе норда, овевающего взгорье, можно судить по низкому наклону малорослых елей подле дома и по череде чахлого терновника, который тянется ветвями все в одну сторону, словно выпрашивая милостыню у солнца.
        Грозовой перевал. Эмили Джейн Бронте, стр. 2
    3. существительное — крепление, связь; расчалка

      Примеры использования

      1. Then, with horses bracing against a rapid fall, they gently tipped it to lie on the sledge, dress side up.
        Лошади снова натянули веревки, и камень медленно лег на дровни нарезкой вверх.
        Седьмой сын. Орсон Скотт Кард, стр. 162

Поиск словарной статьи

share