StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "bramble". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. bramble [ˈbræmbl] существительное, ботаника
    ежевика

    Примеры использования

    1. Then I came to a long thicket of these oaklike trees—live, or evergreen, oaks, I heard afterwards they should be called—which grew low along the sand like brambles, the boughs curiously twisted, the foliage compact, like thatch.
      Наконец я вошел в чащу деревьев, похожих на дубы. Впоследствии я узнал, что их называют вечнозелеными дубами. Они росли на песке, очень низкие, словно кусты терновника. Узловаты ветви их были причудливо изогнуты, листва густо переплетена, как соломенная крыша.
      Остров сокровищ. Роберт Льюис Стивенсон, стр. 73
    2. Along the roadside the blackberry brambles were concealing with softest green the savage red gulches cut by the winter’s rains, and the bare granite boulders pushing up through the red earth were being draped with sprangles of Cherokee roses and compassed about by wild violets of palest purple hue.
      Сочно-красная земля в глубоких, размытых зимними дождями придорожных канавах просвечивала сквозь нежную зеленую поросль куманики. Голые глыбы гранитных валунов, разбросанные по красной глине, уже оплетались стеблями, диких роз, а полчища нежно-лиловых фиалок шли в наступление со всех сторон.
      УНЕСЕННЫЕ ВЕТРОМ Том 1. Маргарет Митчелл, стр. 94
    3. Summerlee and I got some rough handlin' on the way—there's my skin and my clothes to prove it—for they took us a bee-line through the brambles, and their own hides are like leather.
      Дорогой нам с Саммерли здорово досталось - полюбуйтесь на мою физиономию и на эти лохмотья. Они тащили нас сквозь заросли, не разбирая пути, а им самим хоть бы что - у них шкура дубленая.
      Затерянный мир. Артур Конан-Дойл, стр. 151

Поиск словарной статьи

share