Слово "brassy". Англо-русский словарь Мюллера

Женщина в телекране томным голосом пела патриотическую песню.

Под вечер солнце ушло с неба, и прежний ясный свет стал пронзительно медным.

Не слышу, чтобы он испуганно пробирался по стеночке, а когда ему говорят о душе, не подчиняется с робким, тихим «да», а сразу отвечает зычным смелым голосом, что он и так довольно чистый, спасибо, черт возьми.

Ужасно громкий - но не по- хорошему громкий, а безобразно громкий.

Женщина в телекране томным голосом пела патриотическую песню.

Следующие новости, полученные нами на новой катапульте, были уже с Земли. Нахальная станция ФН объявила, что катапульта разрушена (правда) и что с угрозой бомбежек с Луны покончено (вранье), и призвала лунарей арестовать своих лжелидеров и сдаться на милость Федерации Наций (каковой - я имею в виду милость - не существует в природе).

Частоту ему подобрали близкую к "Голосу Свободной Луны", а потому наша безудержная похвальба нередко заглушала его начисто.

Не слышу, чтобы он испуганно пробирался по стеночке, а когда ему говорят о душе, не подчиняется с робким, тихим «да», а сразу отвечает зычным смелым голосом, что он и так довольно чистый, спасибо, черт возьми.