StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "brimstone". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. brimstone [ˈbrɪmstən] существительное, вышедший из употребления; архаизм , разговорное
    сера

    Примеры использования

    1. Flames, that's what they are, he thought, and that is a soul drowning in brimstone, burning in hellfire.
      «Да это ж языки пламени, – догадался он, – а душа тонет в сере, сгорая в аду».
      Седьмой сын. Орсон Скотт Кард, стр. 206
    2. The minister gave out his text and droned along monotonously through an argument that was so prosy that many a head by and by began to nod --and yet it was an argument that dealt in limitless fire and brimstone and thinned the predestined elect down to a company so small as to be hardly worth the saving. Tom counted the pages of the sermon; after church he always knew how many pages there had been, but he seldom knew anything else about the discourse.
      Проповедник прочел текст из Библии и пустился рассуждать скучным голосом о чем-то таком неинтересном, что многие прихожане начали клевать носом, хотя, в сущности, речь шла о преисподней и вечных муках, а число праведников, которым предназначено было спастись, пастор довел до такой ничтожной цифры, что и спасать-то их не стоило, Том считал страницы проповеди: выйдя из церкви: он всегда знал, сколько страниц было прочитано, зато почти никогда не знал, о чем читали.
      Приключения Тома Сойера. Марк Твен, стр. 33
    3. “Deceit is, indeed, a sad fault in a child,” said Mr. Brocklehurst; “it is akin to falsehood, and all liars will have their portion in the lake burning with fire and brimstone; she shall, however, be watched, Mrs. Reed.
      - Притворство - поистине весьма прискорбная черта в ребенке, - заявил мистер Брокльхерст. - Оно сродни лживости, а все лжецы будут ввергнуты в озеро, горящее пламенем и серой. Во всяком случае, миссис Рид, за ней установят надзор.
      Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 32

Поиск словарной статьи

share