показать другое слово

Слово "brogue". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. brogue [brəug] существительное
    грубый башмак

    Примеры использования

    1. The rest of us wore rough tweeds and brogues.
      Мы все носили грубошерстные костюмы и башмаки на толстой подошве.
      Возвращение в Брайдсхед. Ивлин Во, стр. 26
    2. I picked up both that and his brogues, wished him a good morning, and set off upon my way, leaving him barefoot and disarmed.
      Я подобрал нож, а заодно и его башмаки, учтиво откланялся и зашагал своей дорогой, покинув его босым и безоружным.
      Похищенный. Роберт Льюис Стивенсон, стр. 108
    3. I was wearing my powder-blue suit, with dark blue shirt, tie and display handkerchief, black brogues, black wool socks with dark blue clocks on them.
      На мне была светлоголубая рубашка, соответствующий галстук и платочек в кармашке, черные брюки и черные носки с голубым узором.
      Глубокий сон. Рэймонд Чандлер, стр. 1
  2. brogue [brəug] существительное
    провинциальный (особ. ирландский) акцент

    Примеры использования

    1. He talked with the vaguest suggestion of a brogue.
      Мистер Тай произнес эту сентенцию с чуть заметным ирландским акцентом.
      Финансист. Теодор Драйзер, стр. 32
    2. It irritated her so much that during one formal call she aped Gerald’s brogue to her aunt’s distress.
      Все это так ее раздражало, что во время одного официального визита она, к вящему огорчению тетушки Евлалии, заговорила с провинциальным ирландским акцентом, ловко имитируя произношение Джералда.
      УНЕСЕННЫЕ ВЕТРОМ Том 1. Маргарет Митчелл, стр. 158
    3. You can spot an Irishman or a Yorkshireman by his brogue.
      Нетрудно сразу отличить по выговору ирландца или йоркширца.
      Пигмалион. Бернард Шоу, стр. 9

Поиск словарной статьи

share