показать другое слово

Слово "buffoon". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. buffoon [bəˈfu:n]
    1. существительное — шут, фигляр, буффон

      Примеры использования

      1. Look at the faces of the actors and buffoons when they come off from their business; and Tom Fool washing the paint off his cheeks before he sits down to dinner with his wife and the little Jack Puddings behind the canvas.
        А посмотрите вы на лица комедиантов и шутов, когда они не заняты делам и Том-дурак, смыв со щек краску, садится полдничать со своей женой и маленьким глупышкой Джеком, укрывшись, за серой холстиной.
        Ярмарка тщеславия. Уильям Мейкпис Теккерей, стр. 1
      2. At the same time, quite easily and without any difficulty, a young clerk named Ferdyshchenko had made her acquaintance—a very indecent and salacious buffoon, with a pretense to gaiety and a penchant for drink.
        В то же время совершенно легко и без всякого труда познакомился с ней и один молодой чиновник, по фамилии Фердыщенко, очень неприличный и сальный шут, с претензиями на веселость и выпивающий.
        Идиот. Федор Михайлович Достоевский, стр. 52
      3. "Ah, yes. I don't like this Ferdyshchenko of yours: some sort of salacious buffoon.
        - Ну да; не нравится мне этот ваш Фердыщенко: сальный шут какой-то.
        Идиот. Федор Михайлович Достоевский, стр. 39
    2. имя прилагательное — шутовской
    3. глагол — паясничать, фиглярничать

Поиск словарной статьи

share