показать другое слово

Слово "burlesque". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. burlesque [bɛ:r?ˈlesk]
    1. существительное — бурлеск; пародия; карикатура; американский, употребляется в США эстрадное представление с элементами фарса

      Примеры использования

      1. She used to be a burlesque stripper or something.
        Она танцевала в кабаре с раздеванием или что-то в этом роде.
        Над пропастью во ржи. Джером Д. Сэлинджер, стр. 63
      2. This was the curate's sudden and somewhat unexpected marriage with a very beautiful burlesque actress who had lately been performing in a neighbouring town.
        Внезапно и несколько неожиданно священник женился на очень красивой актрисе варьете, не так давно выступавшей в одном из соседних городов.
        Как мы писали роман. Джером К. Джером, стр. 46
    2. имя прилагательное — шуточный

      Примеры использования

      1. Mrs. Tarleton rolled her red-brown eyes and sucked in her lower lip in burlesqued appreciation, and the girls cried, “Ma, stop making eyes or we’ll tell Pa!”
        Золотисто-карие глаза миссис Тарлтон насмешливо округлились но она так задорно закусила нижнюю губу, что это можно было принять за поощрение, и дочки закричали хором, перебивая — Ма, перестань строить глазки мистеру О’Хара, не то мы все расскажем папе!
        УНЕСЕННЫЕ ВЕТРОМ Том 1. Маргарет Митчелл, стр. 99
    3. глагол — пародировать

      Примеры использования

      1. And he continued, weeping in heavy snuffling burlesque:
        И он продолжал тягостную комедию рыданий и всхлипываний:
        Взгляни на дом свой, ангел. Томас Вульф, стр. 27

Поиск словарной статьи

share