StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "buttress". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. buttress [ˈbʌtrɪs]
    1. существительное
      1. строительство, стройка — контрфорс; подпора, устой; бык

        Примеры использования

        1. There was a soldier standing with his girl in the shadow of one of the stone buttresses ahead of us and we passed them.
          В тени одного из каменных контрфорсов стоял солдат с девушкой, и мы прошли мимо них.
          Прощай, оружие. Эрнест Хемингуэй, стр. 112
      2. опора, поддержка

        Примеры использования

        1. It had stout wooden buttresses supporting nothing. It had stained-glass windows with heavy traceries of imitation stone.
          Вдоль стен здания громоздились прочные деревянные опоры, ничего не поддерживающие, сверкали витражи с богатым узором из искусственного камня.
          Источник. Айн Ренд, стр. 3
    2. глагол — поддерживать, служить опорой (часто buttress up );
      to buttress up by facts подкреплять фактами

      Примеры использования

      1. Those narrow straits of Sunda divide Sumatra from Java; and standing midway in that vast rampart of islands, buttressed by that bold green promontory, known to seamen as Java Head; they not a little correspond to the central gateway opening into some vast walled empire: and considering the inexhaustible wealth of spices, and silks, and jewels, and gold, and ivory, with which the thousand islands of that oriental sea are enriched, it seems a significant provision of nature, that such treasures, by the very formation of the land, should at least bear the appearance, however ineffectual, of being guarded from the all-grasping western world.
        Узкий Зондский пролив отделяет Суматру от Явы; он находится как раз посредине гигантской островной дамбы, укрепленной круглым зеленым мысом, который известен среди моряков под названием Яванского Лбища. Этот пролив в немалой степени напоминает центральные ворота, ведущие внутрь обширной обнесенной стенами империи; а если вспомнить о несметных богатствах: пряностях, шелках, драгоценных камнях, золоте и слоновой кости, - какими изобилуют тысячи островков этих восточных морей, то становится очевидным, что со стороны природы было вовсе не так уж неразумно, сотворяя землю, окружить все эти сокровища хотя бы некоторым подобием ограды для защиты от загребущих рук западного мира.
        Моби Дик, или Белый кит. Герман Мелвилл, стр. 397

Поиск словарной статьи

share