Слово "bystander". Англо-русский словарь Мюллера

Примеры использования

1. All she had gone through during these bitter weeks, Charlie and his unkindness, the cholera and all these people dying, the nuns, oddly enough even that funny, drunken little Waddington, it all seemed to have changed her so that she did not know herself; though she was so deeply moved, some bystander in her soul seemed to watch her with terror and surprise.
   Она столько пережила за эти горькие недели. Чарли и его отступничество, холера и бесконечные смерти со всех сторон, монахини, даже забавный пьянчужка Уоддингтон – все это произвело в ней перемену, она сама себя не узнавала. Ей казалось, будто какой-то двойник следит за ней с удивлением и страхом.
   Узорный покров. Уильям Сомерсет Моэм, стр. 135
2. The two active bystanders took a video of the men in handcuffs
   Двое активных свидетелей сняли на видео мужчин в наручниках
   Субтитры видеоролика "Как поддержать пострадавших от домогательств и создать безопасную рабочую среду. Julia Shaw", стр. 2
3. The lobster, it appeared from the talk of the idle bystanders, was offered no food, as the squid was considered his rightful prey.
   Из разговоров любопытствующих зевак он узнал, что омару не давали никакой пищи, так как его законной добычей считалась каракатица.
   Финансист. Теодор Драйзер, стр. 4