показать другое слово

Слово "cajole". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. cajole [kəˈəul] глагол
    льстить, обхаживать; обманывать;
    cajole into склонить лестью к чему-л.;
    cajole out : to cajole smth out of smb. выклянчить, выпросить что-л. у кого-л.

    Примеры использования

    1. No, William thought again and again, "It was myself I deluded and persisted in cajoling; had she been worthy of the love I gave her, she would have returned it long ago.
      "Нет, - снова и снова думал Уильям, - я сам себя обманывал и тешил надеждой: будь она достойна любви, которую я предлагал ей, она ответила бы на нее давно.
      Ярмарка тщеславия. Уильям Мейкпис Теккерей, стр. 877
    2. cajoling it, reprimanding it, educating it with words.
      баюкания, назиданий и обучения ребенка с помощью слов.
      Субтитры видеоролика "Хелен Фишер изучает мозг влюбленных", стр. 1
    3. It was a treat to watch him bargain. He would argue, cajole, lose his temper, appeal to the seller's better nature, ridicule him, point out the defects of the object in question, threaten never to cross his threshold again, sigh, shrug his shoulders, admonish, start for the door in frowning anger, and when finally he had won his point shake his head sadly as though he accepted defeat with resignation.
      А торговался он мастерски — спорил, улещивал, сердился, взывал к лучшим чувствам продавца, высмеивал его, находил в облюбованной вещи изъяны, грозил, что ноги его здесь больше не будет, вздыхал, пожимал плечами, корил, в гневе поворачивал к выходу, а одержав наконец победу, сокрушенно качал головой, словно принимая неизбежное поражение.
      Острие бритвы. Уильям Сомерсет Моэм, стр. 11

Поиск словарной статьи

share