показать другое слово

Слово "calculate". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
       
  1. calculate [ˈkælkjuleɪt] — глагол
    1. вычислять; подсчитывать; калькулировать

      Примеры использования

      1. Sometimes he tried to calculate the number of porcelain bricks in the walls of the cell.
        Несколько раз он пытался сосчитать изразцы на стенах камеры.
        1984. Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 223
      2. It has been calculated with precision how much ploughland there is in the USSR, with subdivision into black earth, loam and loess.
        Точно учтено количество пахотной земли в СССР с подразделением на чернозем, суглинок и лес.
        Двенадцать стульев. Илья Ильф и Евгений Петров, стр. 108
      3. If he had been more analytical, he might have calculated the approximate time of their arrival; but he still used the lifetime habit of judging nightfall by the sky, and on cloudy days that method didn’t work.
        Задайся он такой целью, он, конечно, вычислил бы примерное время _их_ появления. Но он привык отмечать приближение темноты по солнцу и не хотел отказываться от этой старой привычки даже в пасмурные дни, когда от нее было мало проку.
        Я - легенда. Ричард Мэтсон, стр. 1
    2. рассчитывать

      Примеры использования

      1. Now and again we passed a leiter-wagon—the ordinary peasant’s cart—with its long, snake-like vertebra, calculated to suit the inequalities of the road.
        Время от времени нам попадался leiterwagon – обычная деревенская повозка – с ее длинной, состоящей как бы из отдельных звеньев оглоблей, приспособленной к неровностям дороги.
        Дракула. Брэм Стокер, стр. 9
      2. “They began to talk; their conversation eased me completely: frivolous, mercenary, heartless, and senseless, it was rather calculated to weary than enrage a listener.
        Они принялись беседовать, и их разговор окончательно все разъяснил мне. Это была фривольная, бессердечная, бессмысленная болтовня, которая могла скорее утомить, чем взбесить слушателя.
        Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 157
      3. So she lifted up her voice at an angle calculated for distance and shouted:
        Тогда, возвысив голос, чтобы ее было слышно как можно дальше, она крикнула:
        Приключения Тома Сойера. Марк Твен, стр. 2
    3. американский, употребляется в США — думать, полагать
закрыть

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share