показать другое слово

Слово "calculation". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
       
  1. calculation [ˌkælkjuˈleɪʃən] — существительное
    1. вычисление; калькуляция

      Примеры использования

      1. Besides, it has perhaps been her Majesty's calculation to seek on this occasion for support so lowly.
        И, кроме того, возможно, что в расчеты ее величества и входило на этот раз искать поддержки столь низко.
        Три мушкетера. Часть первая. Александр Дюма, стр. 100
      2. You should advise them, then, to make their own calculations.
        А вы посоветуйте им сделать точный расчет.
        Маленький принц. Антуан де Сент-Экзюпери, стр. 30
    2. расчёт

      Примеры использования

      1. I really think that we may eliminate him entirely from our calculations.
        Думаю, что мы смело можем не заниматься им в дальнейшем.
        Собака Баскервилей. Артур Конан-Дойл, стр. 49
      2. It was evident that he had said it without any calculation, without any particular design, just so, on the first impulse; but his words produced an extraordinary effect.
        Видно было, что он проговорил это без всякого расчета, без всякого особенного замысла, так, по первому движению; но слова его произвели чрезвычайное действие.
        Идиот. Федор Михайлович Достоевский, стр. 123
      3. That which I had done by the impulse of my best feelings produced the same effect as though it had been the result of calculation. My voluntary confession of the assassination at Auteuil proved to him that I had not committed that of which I stood accused. When he quitted me, he bade me be of good courage, and to rely upon his doing all in his power to convince my judges of my innocence.
        То, что я сделал по сердечному влечению, имело такое же последствие, как если бы я сделал это из расчета: мое сознание в этом первом убийстве, к которому меня ничто не принуждало, убедило его, что я не совершил второго, и он, уходя, велел мне надеяться и обещал сделать все от него зависящее, чтобы убедить судей в моей невиновности.
        Граф Монте Кристо 2 часть. Александр Дюма, стр. 56
    3. обдумывание

      Примеры использования

      1. My faults, according to this calculation, are heavy indeed!
        Судить по-вашему — я и впрямь кругом виноват.
        Гордость и предубеждение. Джейн Остин, стр. 164
    4. американский, употребляется в США — предположение; предвидение
закрыть

Поиск словарной статьи

share