Слово "canny". Англо-русский словарь Мюллера

Примеры использования

1. He is a steady lad,' your father said, 'and a canny goer; and I doubt not he will come safe, and be well lived where he goes.'"
   Малый он, — сказал твой батюшка, — не робкого десятка, отменный ходок, и нет сомнений, что он прибудет в замок цел и невредим и сумеет там — понравиться».
   Похищенный. Роберт Льюис Стивенсон, стр. 3
2. The doctor was called, and cannily solved the problem with a buttered shoe-horn.
   Вызвали доктора, и он ловко разрешил задачу рожком для ботинок, смазанным маслом.
   Милый недруг. Джин Вебстер, стр. 17
3. Laughlin was a shrewd, canny American, originally, perhaps, of Scotch extraction, who had all the traditional American blemishes of uncouthness, tobacco-chewing, profanity, and other small vices.
   Лафлин, сметливый, скуповатый американец, предки которого, вероятно, были выходцами из Шотландии, обладал всеми типично американскими недостатками: он был неотесан, груб, любил сквернословить и жевал табак.
   Титан. Теодор Драйзер, стр. 20