StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "caption". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. caption [ˈkæpʃən]существительное
    1. заголовок (статьи, главы)

      Примеры использования

      1. We were surprised one morning to see a cartoon in the Montgomery Advertiser above the caption,
        Однажды утром мы с изумлением увидели в «Монтгомери эдвертайзер» карикатуру, под которой стояло:
        Убить пересмешника. Харпер Ли, стр. 120
      2. The top row was composed of four drawings with meaningful and consolatory captions in Church Slavonic: Shem saith a prayer, Ham soweth wheat, Japheth enjoyeth power, Death overtaketh all.
        По верхнему ее ряду шли четыре рисунка, подписанные славянской вязью, значительные и умиротворяющие душу: «Сим молитву деет, Хам пшеницу сеет, Яфет власть имеет, смерть всем владеет».
        Двенадцать стульев. Илья Ильф и Евгений Петров, стр. 19
      3. It was one of those pictures which are so contrived that the eyes follow you about when you move. BIG BROTHER IS WATCHING YOU, the caption beneath it ran.
        Портрет был выполнен так, что, куда бы ты ни стал, глаза тебя не отпускали. СТАРШИЙ БРАТ СМОТРИТ НА ТЕБЯ, -- гласила подпись.
        1984. Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 1
    2. кинематография — титр, надпись на экране

      Примеры использования

      1. It was one of those pictures which are so contrived that the eyes follow you about when you move. BIG BROTHER IS WATCHING YOU, the caption beneath it ran.
        Портрет был выполнен так, что, куда бы ты ни стал, глаза тебя не отпускали. СТАРШИЙ БРАТ СМОТРИТ НА ТЕБЯ, -- гласила подпись.
        1984. Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 1
    3. юридический, правовой — арест
    4. юридический, правовой — сопроводительная надпись или бумага к документу

Поиск словарной статьи

share