StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "casket". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. casket [ˈkɑ:skɪt]существительное
    1. шкатулка

      Примеры использования

      1. The house-maid alone came here on Saturdays, to wipe from the mirrors and the furniture a week’s quiet dust: and Mrs. Reed herself, at far intervals, visited it to review the contents of a certain secret drawer in the wardrobe, where were stored divers parchments, her jewel-casket, and a miniature of her deceased husband; and in those last words lies the secret of the red-room—the spell which kept it so lonely in spite of its grandeur.
        Одна только горничная являлась сюда по субботам, чтобы смахнуть с мебели и зеркал осевшую за неделю пыль, да еще сама миссис Рид приходила изредка, чтобы проверить содержимое некоего потайного ящика в комоде, где хранился фамильный архив, шкатулка с драгоценностями и миниатюра, изображавшая ее умершего мужа; в последнем обстоятельстве, а именно в смерти мистера Рида, и таилась загадка красной комнаты, того заклятия, которое лежало на ней, несмотря на все ее великолепие.
        Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 8
      2. The jeweller examined attentively the interior of the inn and the apparent poverty of the persons who were about to sell him a diamond that seemed to have come from the casket of a prince.
        Ювелир внимательно разглядывал внутренность трактира и бросающуюся в глаза бедность людей, которые предлагали ему купить алмаз, достойный княжеской шкатулки.
        Граф Монте Кристо 2 часть. Александр Дюма, стр. 42
      3. Besides these, a casket of magnificent goldwork, with the same arms as the sword and the portrait, formed a middle ornament to the mantelpiece, and assorted badly with the rest of the furniture.
        И в довершение всего этого — ларец изумительной ювелирной работы, украшенный тем же гербом, что шпага и портрет, красовался на выступе камина, своим утонченным изяществом резко отличаясь от всего окружающего.
        Три мушкетера. Часть первая. Александр Дюма, стр. 82
    2. американский, употребляется в США — гроб

      Примеры использования

      1. His eyes moved quickly to the marble base on which the sealed casket rested.
        Взгляд его, обращенный к мраморной плите внутри, нашел то, что искал: шлем лежал на месте.
        Я - легенда. Ричард Мэтсон, стр. 23
    3. контейнер (для радиоактивных материалов)

Поиск словарной статьи

share