Слово "causation". Англо-русский словарь Мюллера

Примеры использования

1. I saw the two events were correlated and assumed the Comed-Tea had to be the cause and the comedy had to be the effect because I thought temporal order restrained causation and causal graphs had to be acyclic BUT IT ALL MAKES SENSE ONCE YOU DRAW THE CAUSAL ARROWS GOING BACKWARDS IN TIME!"
   Я видел, что эти два события связаны, но полагал, что причиной должен быть Прыский чай, а следствием — смешные ситуации, потому что был уверен, что временной порядок ограничивает причинность и каузальный граф должен быть ацикличен, но ЕСЛИ РИСОВАТЬ СТРЕЛКИ ПРИЧИННОСТИ В ОБРАТНОМ НАПРАВЛЕНИИ, ВСЁ СХОДИТСЯ!
   Гарри Поттер и методы рационального мышления Часть1(1-30). Элиезер Юдковский, стр. 182
2. We found that we could discover the causation of the positive states,
   Мы удалось открыть причинно-следственную связь позитивных состояний,
   Субтитры видеоролика "Мартин Селигман о позитивной психологии", стр. 3
3. in a community of learners.I found myself surrounded by peoplewho celebrated intellectualism and engagement,and who thought that my ironic oh-so-cool disengagementwasn't clever, or funny,but, like, it was a simple and unspectacular responseto very complicated and compelling problems.And so I started to learn, because learning was cool.I learned that some infinite sets are bigger than other infinite sets,and I learned that iambic pentameter is and why it sounds so good to human ears.I learned that the Civil War was a nationalizing conflict,I learned some physics,I learned that correlation shouldn't be confused with causation --all of these things, by the way,enriched my life on a literally daily basis.And it's true that I don't use most of them for my "job,"but that's not what it's about for me.It's about cartography.What is the process of cartography?It's, you know, sailing upon some land, and thinking,"I think I'll draw that bit of land,"and then wondering, "Maybe there's some more land to draw."And that's when learning really began for me.It's true that I had teachers that didn't give up on me,and I was very fortunate to have those teachers,because I often gave them cause to think there was no reason to invest in me.
   где ценились знания.Меня окружали люди,которые высоко ставили умственное развитие и прилежание.Они не видели в моей иронии и в наплевательском отношенииничего «крутого» или забавного.Они это рассматривали как довольно жалкую реакциюна сложные, но очень интересные задачи.Я начал учиться, так как понял: знания — это реально круто.Я узнал, что одни бесконечные множества больше других.Узнал, что такое пятистопный ямб и почему он так приятен для уха,и что Гражданская война [в США] была конфликтом по поводу национализации.Узнал кое-что из физики.Научился не путать корреляцию с причинно-следственной связью.Кстати, эти знания обогатилидаже мою повседневную жизнь.Я не использую большую их часть в своей «работе»,но не в этом суть.Смысл в картографии.Как составляется карта?Человек плывёт на корабле и находит новую землю; он думает:«Нарисую-ка я её на карте».Потом он думает: «А может ещё есть неоткрытые земли?»Так лично для меня начался процесс познания.У меня были учителя, которые не теряли веру в меня;мне с этим очень повезло —я давал им все основания думать, что толку из меня не будет.
   Субтитры видеоролика "Веб-сёрфинг для охотников за знаниями. John Green", стр. 1