показать другое слово

Слово "cavalcade". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. cavalcade [ˌkævəlˈkd] существительное
    кавалькада, группа всадников

    Примеры использования

    1. Accustomed as she was to deal with cattle, she was not alarmed at her situation, but took advantage of every opportunity to urge her horse on, in the hopes oi. pushing her way through the cavalcade.
      Девушка привыкла управляться со скотом и, ничуть не растерявшись, при каждой возможности подгоняла лошадь, надеясь пробиться вперед.
      Этюд в багровых тонах. Артур Конан-Дойл, стр. 78
    2. "He and I, and the late Prince Lev Nikolaevich Myshkin, whose son I embraced today after a twenty-year separation, the three of us were inseparable, a cavalcade, so to speak: Athos, Porthos, and Aramis.32 But, alas, one lies in his grave, struck down by slander and a bullet, another stands before you now and is still fighting against slander and bullets ..."
      - Я, он и покойный князь Лев Николаевич Мышкин, сына которого я обнял сегодня после двадцатилетней разлуки, мы были трое неразлучные, так сказать, кавалькада: Атос, Портос и Арамис. Но увы, один в могиле, сраженный клеветой и пулей, другой перед вами и еще борется с клеветами и пулями…
      Идиот. Федор Михайлович Достоевский, стр. 128
    3. The cavalcade, following the sweep of the drive, quickly turned the angle of the house, and I lost sight of it.
      Кавалькада, следуя изгибу дороги, быстро завернула за угол дома, и я потеряла ее из виду.
      Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 181

Поиск словарной статьи

share