StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "chaparral". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. chaparral [ˌæpəˈræl]существительное, американский, употребляется в США
    1. чапарель, заросль вечнозелёного карликового дуба
    2. колючий кустарник

      Примеры использования

      1. Dry Valley slipped into the house, got his whip, and charged the marauders. The lash curled about the legs of the nearest—a greedy ten-year-old—before they knew they were discovered. His screech gave warning; and the flock scampered for the fence like a drove of javelis flushed in the chaparral. Dry Valley's whip drew a toll of two more elfin shrieks before they dived through the vine-clad fence and disappeared.
        Сухой Лог неслышно отступил в дом, захватил свой кнут и ринулся в атаку на мародеров. Они и оглянуться не успели, как ременный бич обвился вокруг ног десятилетнего грабителя, орудовавшего ближе всех к дому. Его пронзительный визг послужил сигналом тревоги — все кинулись к изгороди, как вспугнутый в чапаррале выводок кабанов. Бич Сухого Лога исторг у них на пути еще несколько демонских воплей, а затем они нырнули под обвитые зеленые жерди и исчезли.
        Бабье лето Джонсона Сухого Лога. О. Генри, стр. 2

Поиск словарной статьи

share