показать другое слово

Слово "charcoal". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. charcoal [ˈɑ:kəul]
    1. существительное
      1. древесный уголь

        Примеры использования

        1. There was a charcoal brazier outside the sentry box, made from an old petrol tin with the top cut off and holes punched in it, which rested on two stones; but he held no fire.
          У самой будки на двух камнях стояла самодельная жаровня — старый бидон из-под керосина с отломанной крышкой и проверченными в боках дырками; но огня в ней не было.
          По ком звонит колокол. Эрнест Хемингуэй, стр. 39
        2. The mast was nearly as long as the one room of the shack. The shack was made of the tough budshields of the royal palm which are called guano and in it there was a bed, a table, one chair, and a place on the dirt floor to cook with charcoal.
          Мачта была почти такой же длины, как хижина, выстроенная из листьев королевской пальмы, которую здесь зовут guano. В хижине были кровать, стол и стул и в глинобитном полу — выемка, чтобы стряпать пищу на древесном угле.
          Старик и море. Эрнест Хемингуэй, стр. 4
        3. There have been two murders, a vitriol-throwing, a suicide, and several robberies brought about for the sake of this forty-grain weight of crystallised charcoal.
          Из-за сорока граней кристаллического углерода многих ограбили, кого-то облили серной кислотой, было два убийства и одно самоубийство.
          Приключения Шерлока Холмса. Голубой карбункул. Артур Конан-Дойл, стр. 8
      2. рашкуль, угольный карандаш
      3. рисунок углём (тж. charcoal drawing )

        Примеры использования

        1. The repairman turned out to be an efficient fellow, the bulb under the roof of the gentlemen's side was covered with a wire screen, but the administrator was upset that even in the pre-storm darkness one could make out that the walls were already written all over in charcoal and pencil.
          Монтер оказался аккуратным человеком, лампа под крышей в мужском отделении была уже обтянута металлической сеткой, но огорчило администратора то, что даже в предгрозовом потемнении можно было разобрать, что стены уже исписаны углем и карандашом.
          Мастер и Маргарита. Михаил Булгаков, стр. 110
    2. глагол — отмечать, рисовать углём

      Примеры использования

      1. There was heaps of old greasy cards scattered around over the floor, and old whisky bottles, and a couple of masks made out of black cloth; and all over the walls was the ignorantest kind of words and pictures made with charcoal.
        По полу были раскиданы старые, засаленные карты, валялись бутылки из-под виски, пара масок из черной ткани, а стены были исписаны самыми что ни на есть срамными словами да нарисованными углем картинками.
        Приключения Гекльберри Финна. Марк Твен, стр. 60

Поиск словарной статьи

share